Esta es una canción de Epifania que nos recuerda la historia de los tres sabios de oriente. La puedes encontrar en El Himnario Presbiteriano, núm. 108. La versión en inglés está en The Presbyterian Hymnal, núm. 66. Esta es una versión un poco más moderna de la canción.
Esta bitácora esta aquí para ayudar a maestros/as que utilizan el currículo Así Creemos de la Iglesia Presbiteriana. Espero que este les inspire para seguir llevando la Palabra de Dios a nuestros niños y niñas
Wednesday, August 17, 2011
Allá en el pesebre / Away in a Manger
Esta es otra de las canciones que estaremos utilizando en el trimestre de invierno. Abajo está un vídeo con la música instrumental y una posible traducción al español.
María tuvo un bebé / Mary had a baby boy
Puedes utilizar esta canción con tu grupo de párvulos. Su melodía está basada en la canción «Mary had a little lamb». En el vídeo de abajo puedes escuchar la versión en inglés:
Una posible traducción al español:
Ma/rí/a tuvo un bebé,
un bebé, un bebé.
Ma/rí/a tuvo un bebé.
se llama Jesús.
Una posible traducción al español:
Ma/rí/a tuvo un bebé,
un bebé, un bebé.
Ma/rí/a tuvo un bebé.
se llama Jesús.
Tuesday, August 16, 2011
Cristo está junto a mi / Jesus is besides me
Este es un cántico tradicional que puedes utilizar para comunicar a tus párvulos que no tienen que tener miedo, porque Cristo está con ellos. Lo puedes escuchar si visitas esta página. La letra es la siguiente.
Cristo esta junto a mi y me guarda con poder,
me guarda con poder, me guarda con poder.
Si él está junto a mi y me guarda con poder,
Cristo me guarda con poder.
Una posible traducción al inglés:
Jesus is besides me, and he's keeping me with power,
he's keeping me with power, he's keeping me with power.
Jesus is besides me, and he's keeping me with power,
Jesus is keeping me with power.
Cristo esta junto a mi y me guarda con poder,
me guarda con poder, me guarda con poder.
Si él está junto a mi y me guarda con poder,
Cristo me guarda con poder.
Una posible traducción al inglés:
Jesus is besides me, and he's keeping me with power,
he's keeping me with power, he's keeping me with power.
Jesus is besides me, and he's keeping me with power,
Jesus is keeping me with power.
Monday, August 15, 2011
Nuestro Padre Abraham / Father Abraham
Esta es una de las canciones clásicas para utilizar con los grupos de párvulos. Encontré varias versiones, pero comparto esta versión en español porque tiene movimientos que podrías incorporar cuando enseñes la canción:
Esta es la versión en español:
Esta es una versión en español con movimientos:
Esta es versión en inglés con movimientos diferenes:
Esta es la versión en español:
Esta es una versión en español con movimientos:
Esta es versión en inglés con movimientos diferenes:
Mi Dios es tan grande / My God is so great
Esta es otra canción que puedes usar en el trimestre de invierno «Mi Dios es tan grande / My God is so great».
Esta es la versión en español:
Esta es la versión en inglés:
Esta es la versión en español:
Esta es la versión en inglés:
Una oveja quiero ser / I Just Wanna Be a Sheep
La canción «I just wanna be a sheep» se encuentra originalmente en inglés. Hemos encontrado una posible traducción al español que compartimos aquí y también compartimos el enlace para que la escuchen.
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
No quiero cabra ser… no
No quiero cabra ser… no
no saben que creer… no
No quiero cabra ser… no
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Yo no quiero ser hipócrita
Yo no quiero ser hipócrita
en verdad yo viviré
Yo no quiero ser hipócrita
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Fariseo no seré… no
Fariseo no seré… no
Porque justo quiero ser
Fariseo no seré… no.
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Saduceo no seré… no
Saduceo no seré… no
Porque triste no seré
Saduceo no seré… no.
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Yo seré hijo de Dios.
Yo seré hija de Dios.
Su camino seguiré.
Yo seré hijo de Dios.
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
No quiero cabra ser… no
No quiero cabra ser… no
no saben que creer… no
No quiero cabra ser… no
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Yo no quiero ser hipócrita
Yo no quiero ser hipócrita
en verdad yo viviré
Yo no quiero ser hipócrita
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Fariseo no seré… no
Fariseo no seré… no
Porque justo quiero ser
Fariseo no seré… no.
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Saduceo no seré… no
Saduceo no seré… no
Porque triste no seré
Saduceo no seré… no.
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Yo seré hijo de Dios.
Yo seré hija de Dios.
Su camino seguiré.
Yo seré hijo de Dios.
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Una oveja quiero ser
Baa, baa, baa, baa
Mi alma guardará el Señor
Una oveja quiero ser
baa, baa, baa, baa, baa.
Subscribe to:
Posts (Atom)