Una linda canción de adviento

De vez en cuando, el traducir currículo y hacerlo de una manera culturalmente sensitiva nos presenta retos. En este caso, tuvimos que escribir una nueva canción de adviento con sabor latino. El título que le pusimos refleja el lugar de donde procede la melodía. Esta canción se canta con la melodía de «Niño lindo» un aguinaldo de Venezuela que aparece en El Himnario Presbiteriano. Esta es la letra:

Estribillo
Luz de adviento, a mi me recuerdas
Luz de adviento, que viene Jesús
Luz de adviento, gozo en corazones
Luz de adviento, que Jesús nació.

Verso 1
La primera vela es la esperanza
Siempre nos recuerda, que toda promesa
Siempre cumple Dios.

Verso 2
La segunda vela nos habla de paz.
Siempre nos recuerda, que al mundo Cristo
Vino a traer paz.

Verso 3
La tercera vela, es la del amor.
Siempre nos recuerda, que Dios ama tanto
Que a su hijo dio.

Verso 4
Y la cuarta vela, nos habla de gozo.
Siempre nos recuerda, que su nacimiento
Es celebración.

Verso 5
Fin, la quinta vela, nos habla de Cristo.
Siempre nos recuerda, razón de estación.¡Cristo ya nació!

Si no sabes «Niño lindo» y quieres escuchar la melodía, puedes ir aquí- http://www.venezuela.ch/cancionero/