El amor de Dios es maravilloso / God's love for us is big and amazing

Otra canción que vamos a estar usando durante el trimestre de otoño se llama: El amor de Dios es maravilloso. Aunque hay varias versiones, esta es una de las letras en español:

///El amor de Dios es maravilloso///
¡Cuan grande es el amor de Dios!
Tan alto que no puedo ir arriba de él,
tan bajo que no puedo ir debajo de él,
tan ancho que no puedo ir afuera de él...
¡Cuan grande es el amor de Dios!

Una posible traducción para utilizarla en inglés:
///God's love for us is big and amazing///
How great is the love of God!
So tall that I can't go over it.
So low that I can't go under it.
So wide that I can't go outside of it.
How great is the love of God.

Si quieres escuchar una versión con varias estrofas adicionales y con música más moderna, puedes ver el video que aparece abajo:



Para ver otra versión que podrías utilizar en tu salón de clases, mira este video:

Dios es maravilloso / God is so wonderful

Aprendí este cántico, precisamente cuando era una niña. Dios es maravilloso, no lo puedo explicar. Pero puedo decir, gloria, aleluya. Gloria al Señor. En inglés se llama «God is so wonderful».
 Para escuchar la música, puedes ir a esta página de Internet: http://www.archive.org/details/GodIsSoWonderful

Sadrac, Mesac, y Abed-Nego

En las lecciones de otoño de Asi Creemos estaremos hablando de los famosos amigos de Daniel que enfrentaron el horno de fuego por rehusar adorar a otros dioses que no fueran el Dios de Israel. Su ejemplo merece una y mil canciones y nos recuerdan el amor y la protección que Dios nos da. Si quieres escuchar la canción en la voz de dos hermosos niños, ve al enlace que aparece abajo, para que puedas enseñar esta canción a tus estudiantes:

Sadrac, Mesac y Abed Nego

Música de arpa

Se dice que el pueblo israelita, para demostrar su infelicidad en el exilio, colgó sus arpas en los arces. Es posible que tus niños y niñas no haya escuchado música de arpa y que se beneficiarían de escucharla para entender lo melodiosa y tranquila que puede ser. Si necesitas encontrar algún lugar donde escucharla, puedes ir a una tienda de cd's en la sección de música clasica o new age, a ITunes o a youtube, específicamente aquí:  http://www.youtube.com/watch?v=bKF13msGu7o

El llamado / The Summons

Una de las canciones más hermosas que he aprendido a través de trabajar con Así Creemos se llama «El llamado» o «The Summons». Esta canción se estará usando tanto en el trimestre de otoño como en el de invierno. Abajo puedes aprender la melodía. La letra, tanto en español como en inglés se encuentra en los paquetes de recursos de las lecciones.

Los diez mandamientos / The Ten Commandments

Para la lección 5 de los principiantes estamos ofreciendo una nueva canción sobre los diez mandamientos, que utiliza la música de "Todas las promesas del Señor Jesús". Aquí va la letra:

1. No tengas otros dioses, nos dice el Señor,
No construyas ídolos para adorar.
Da honra siempre al nombre de Dios, el Señor,
y guarda días para darle honor.

Estribillo:
Grandes, fieles, mandamientos que el Señor ha regalado.
Grandes, fieles, en ellos para siempre confiaré.

2. Cuida a tus padres, obedéceles.
No mates, no robes, se siempre fiel.
No hables mal de otros, evita mentir,
no desees lo de los demás.

1. Don’t have other gods, and follow God’s command,
No carved gods of any size for worshiping.
Give honor and glory to God’s holy name,
and observe a holy day for God.

Refrain
Standing, standing,
Standing on commandments of God my Savior;
standing, standing,
standings on commandments of the Lord.

2. Take care of your parents, and obey their words.
Killing, stealing, cheating are not God’s will.
Don’t speak ill of others, keep away from lies.
Don’t set heart on what you cannot have.

Letra: Marissa Galván-Valle
Música: R. Kelso Carter

Para escuchar la música si no conoces este himno, puedes ir mirar el video que aparece abajo. Puedes tocar esta canción con guitarra o asignar movimientos para que sea más viva.

Su bandera sobre mi es amor / His banner over me is love

En la Lección 3 para los principiantes, estaremos utilizando la canción «Su bandera sobre mi es amor» o la versión en inglés «His banner over me is love» que nos recuerda como Dios nos ama y nos protege y está con su pueblo. Puedes ver las dos versiones y aprender la música, si no la sabes, en los enlaces que aparecen abajo.

Su bandera sobre mi es amor
His banner over me is love

Jesús me pastorea

Muchas personas conocen el cántico que puede servir como ruedo, titulado «Jesús me pastorea». Si quieres ver una versión interesante de este cántico o no sabes este cántico para utilizarlo con la niñez de tu iglesias puedes ir al enlace que está abajo. Lo estaremos utilizando en la Lección 2 del estudiantado de 6 a 8 años:

Jesús me pastorea