Canciones para la última lección de Asi Creemos de invierno para primarios

En la última lección del trimestre de invierno para los primarios se sugiere que se utilicen dos canciones populares para la clase del grupo de primarios. La canción en español se titula «No dudaría» y es de la cantante Rosario Flores. Aquí compartimos el video:



La otra canción que puedes utilizar si tu grupo habla mayormente en inglés, es la canción de Black Eye Peas, «Where is the love». Para escuchar esta canción, puedes visitar este enlace en You Tube:

http://www.youtube.com/watch?v=WpYeekQkAdc

Cristo te necesita (EHP 327)

El cántico «Cristo te necesita» (El Himnario Presbiteriano, núm. 327) será una de las canciones que se utilizarán en Asi Creemos para su trimestre de invierno. Para escuchar y aprender esta canción, puedes ver el video que aparece abajo.



Si tu clase habla mayoritariamente en inglés, puedes utilizar el himno «Help Us Accept Each Other» que se encuentra en The Presbyterian Hymnal (núm. 358). Para aprender el cántico, puedes ver el vídeo que aparece abajo:

Cristo quiero ser cristiano / Lord I want to be a Christian

Otra de las canciones que estaremos utilizando en el trimestre de invierno de Así Creemos se llama «Cristo, quiero ser cristiano» o «Lord I want to be a Christian». Es una canción popular. La traducción que estamos utilizando es de J. N. de los Santos. Abajo puedes escuchar una de las versiones en español, con letra diferente:



Esta es la versión en inglés:

Canto de esperanza / Song of Hope

Otra posible canción para usar con el grupo de primarios es «Canto de esperanza / Song of Hope», que se encuentra en The Presbyterian Hymnal (núm. 432). Tiene la misma música que el cántico «Canto de alegría» que se encuentra en El Himnario Presbiteriano. Abajo incluyo un video de Canto de alegría para que escuchen la música.



Esta es la letra:

Dios de la esperanza, danos gozo y paz!
Al mundo en crisis, habla tu verdad.
Dios de la justicia, mándanos tu luz,
Luz y esperanza en la oscuridad.

Estribillo:
Oremos por la paz,
Cantemos de tu amor.
Luchemos por la paz,
Fieles a Ti, Señor.

May the God of hope go with us every day,

Filling all our lives with love and joy and peace.
May the God of justice speed us on our way,
Bringing light and hope to every land and race.

Refrain:
Praying, let us work for peace,
Singing, share our joy with all,
Working for a world that's new,
Faithful when we hear Christ's call.

Enviado soy de Dios

También podrías utilizar este cántico que se encuentra en El Himnario Presbiteriano núm. 319. Aquí hay un video de un coro de niños y niñas de más o menos la misma edad que el grupo de primarios, cantándolo:

Siempre estarás a mi lado

Para una de las lecciones del grupo de primarios estamos sugiriendo como una posibilidad de música la canción de Danilo Montero, Siempre estarás a mi lado. Puedes utilizar este video para aprender o enseñar la canción a tus estudiantes:



Una traducción al inglés podría ser:

You will be always
by my side, God.
All of your love
will cover me.

While I
take hold of your hand
I will be sure,
sure I will be.

O God, guide my ways
correct my steps
I don't want to fail you,
O Jesus Christ.

I'm going to praise you
while there is living
and when all is over
for eternity.

La Creación - Música Cristiana en Karaoke para niños

Una canción para utilizar cuando estés hablando sobre la creación con tus estudiantes.

Expliquemos la Trinidad al grupo de primarios

En una de las lecciones de invierno sobre el bautismo de Jesús, se habla de como Dios está presente en tres personas en esta historia de Marcos:

• Dios el Padre: La voz del cielo
• Dios el Hijo: Jesús
• Dios el Espíritu Santo: La paloma

Trinidad es una palabra que utilizamo con alguna frecuencia en la iglesia... pero es una palabra que hasta muchas personas adultas no entienden necesariamente. ¿Cómo es que Dios puede ser tres en uno? Al buscar en la Internet he encontrado varias ideas de como explicar la Trinidad a la niñez de la iglesia

• Agua: Esta es una de las ideas clásicas, especialmente cuando se habla de como el agua, una sustancia particular, puede adquirir tres formas, a pesar de ser la misma sustancia: líquido, vapor y sólido.
• Trenzas: Una trenza usualmente está compuesta de tres partes entrelazadas. Si tienes a una niña de pelo largo en tu clase puedes pedirle que te ayude a demostrar como haces de tres tiras de pelo una sola trenza. También puedes demostrar, con otro material, que estas tres tiras son más fuertes al estar unidas. 
• Abanico: Hay abanicos que tienen tres tres hojas. Tres hojas un abanico. Y cuando se prenden y comienzan a girar se convierten, ante nuestros ojos en una sola forma, un círculo, un abanico. 

Estos son tres ejemplos que encontré, aunque estoy segura de que hay muchos más.  La pregunta es, ¿has tenido que explicar la Trinidad a un niño alguna vez? ¿Qué imágenes has utilizado? ¿Qué palabras? Deja tus comentarios abajo de esta entrada.

Vocabulario de Así Creemos: Viruta

En una de las lecciones de invierno se utilizan sacapuntas para conseguir virutas de crayones para una de las actividades. Si no has escuchado esta palabra, este es su significado:

viruta: Hoja delgada que se saca con el cepillo u otras herramientas al labrar la madera o los metales, y que sale, por lo común, arrollada en espiral.

Instrucciones para descargar Asi Creemos

Estas son las instrucciones para descargar los componentes en PDF y GRATIS de Asi Creemos (El libro de maestro/a y las Hojas para llevar a casa)

1. Necesita crear una cuenta de la tienda cibernética de la Iglesia: http://store.pcusa.org/

2. Una vez completado el proceso de crear la cuenta, puede buscar los materiales escribiendo «Así Creemos» en el blanco de search, o buscando recursos en español.

3. Una vez pida el material, irá a una página que le pedirá incluir o su pin number o la información de una tarjeta de crédito (aunque no le cobren).

4. Después usted recibirá automáticamente un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionó al configurar su cuenta.

5. El correo electrónico contendrá un enlace a los materiales que usted necesita bajar. (Por favor, espere 10 minutos para que el correo electrónico le llegue.)

4. Siga el enlace y acceda a su cuenta (tendrá que colocar su contraseña).

5. Los archivos permanecerán en su cuenta mientras dure el trimestre. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Línea de Ayuda CP / RP en curriculum@pcusa.org.

Vocabulario de Así Creemos: Cartelera

La palabra que utilizamos para lo que en algunos países es conocido como tablero o tablón de edictos o la frase en inglés, «bulletin board» es «cartelera». Este es su significado.

Cartelera: Armazón con superficie adecuada para fijar los carteles o anuncios públicos.

Otra canción para Adviento: Caminemos a la luz de Dios

El Adviento también nos recuerda que debemos caminar en la luz de Dios. Otra canción que sugerimos para cantar en familia se llama «Caminemos a la luz de Dios». Es un canto sud-africano. La versión en español la puedes encontrar en El Himnario Presbiteriano, núm 317. En el video que aparece abajo puedes escuchar la versión en inglés y en su idioma original.

Ven, Jesús nuestra esperanza: Canción de adviento para la familia

Como parte de nuestro trimestre de Adviento tenemos una parte titulada «Considera la temporada: Adviento» en donde compartimos consejos para que las familias celebren el verdadero espíritu de la navidad. Una de las canciones que recomendamos para cantar en familia, es la canción «Ven, Jesús nuestra esperanza» que se encuentra en El Himnario Presbiteriano (núm. 60). Es una canción escrita por Jaci Maraschin, con música de Marcílio de Oliveira Filho. Como podrán adivinar, esta canción es un regalo de nuestros hermanos y hermanas de Brazil. Si quieres escuchar una muestra, puedes ir a: http://www.augsburgfortress.org/media/downloads/0800656733_d1t15.mp3

Canción para trimestre de invierno: Gloria, gloria EHP 491

Una de las canciones que estaremos utilizando en el timestre de invierno de Asi Creemos es la canción «Gloria, gloria» que es la número 491 en el Himnario Presbiteriano. Es una canción sencilla que se puede cantar en rondas. Si quieres escucharla para aprenderla, puedes ir a: http://www.taize.fr/IMG/mid/glori3_g.mid

Un lugar para colorear

Buscando dibujos para la parábola de los trabajadores en el viñedo encontré esta página de Internet que tiene dibujos para colorear... en la computadora! Esta interesante tanto para la niñez de la iglesia, como para las personas como yo que les gusta colorear. Lo mejor de todo, es que estarán coloreando historias bíblicas.

Disfruten: http://guerreros.mcemanuel.org/Online.htm