De vez en cuando creamos canciones para nuestros materiales que utilizan música de otras canciones para hablar sobre el tema particular de una lección. Este es el caso de «Aleluya, bautizado/a en agua fui». Estamos utilizando la melodía tradicional del llamado «Aleluya» de Honduras para expresar nuestra felicidad al ser bautizados/as.
La estrofa original dice:
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, el Señor resucitó.
Puedes escuchar una versión de la canción en el vídeo que aparece aquí:
Estas serían entonces las estrofas de la nueva canción:
1. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
bautizado/a en agua fui.
2. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
ya le pertenezco a Dios.
3. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
mis pecados perdonó.
4. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
gracias Dios por tu amor.
Esta sería la versión en inglés:
1. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
In water I was baptized.
2. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
I belong to God our Lord.
3. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
All my sins where washed away.
4. Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Thank you God for your great love.
No comments:
Post a Comment