You Tube: Un buen instrumento para ayudar en la música de la escuela domincal

En estos días seguimos trabajando con Así Creemos y nos hemos dado cuenta de la variedad de videos en el famoso YouTube que contienen canciones cristianas infantiles. Un ejemplo de esto es la canción: Alaba al Señor, Aleluya / Praise Ye the Lord. Si no conoces esta canción, que me trae recuerdos de escuela bíblica de verano, puedes ir a YouTube y verla en video. http://www.youtube.com/watch?v=za8Ab9eKkcA&feature=PlayList&p=514201C8195E18FB&playnext=1&index=44

Si tu iglesia tiene una conexión wireless y tienen un proyector, puedes utilizar este enlace para cantar esta canción. La otra canción que se encuentra en YouTube y que será utilizada en el libro de los principiantes es «Zaquero era un hombrecito así» que está en http://www.youtube.com/watch?v=AYUHuCH0r-I&feature=PlayList&p=514201C8195E18FB&index=45

La verdad es que Dios es bueno... y le ha dado instrumentos al ser humano para seguir alabando su nombre y enseñando a nuestros niños y niñas su verdad.

La decisión de José

Idea principal: Como una persona de honor, José responde a la noticia del nacimiento de Jesús con fidelidad e integridad.

Algo para recordar: La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel, que significa Dios con nosotros. Cuando José se despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había mandado y recibió a María por esposa.

Párvulos

• Necesitarás preparar un área del aula o salón con almohadas, sacos de dormir (sleeping bags) y sábanas para simular que están durmiendo. Esa área se llamará «Tierra de los sueños» o «Dreamland».


• Esta decisión de José puede resultar difícil de entender para los/as niños/as más pequeños... pero haz énfasis en que esta decisión fue un acto valiente, dada las circunstancias difíciles que ambos enfrentaban. Solamente cuando obedecemos a Dios tenemos la valentía y la fortaleza para hacer su voluntad.


• Música: La música para esta lección es la misma que en la lección anterior. La canción en inglés se encuentra en el disco compacto Lifesongs volumen 1. Si todavía no tienes este disco, que es el que se está usando prácticamente en todas las lecciones, puedes ir aquí para conseguirlo. http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp. En español estamos sugiriendo que utilices el estribillo o coro de «Cantemos todos» Este es el himno número 61 de El Himnario Presbiteriano. Puedes ver la letra aquí: http://www.miscancionescatolicas.com/Cancionerocatolico/CANTEMOS%20TODOS%20CANTEMOS.html . Trate de encontrar algún lugar en la Internet para poder escuchar aunque fuera una muestra de la melodía pero no lo encontré. Podrías pedirle a la persona que ayuda con la música en tu iglesia que te enseñe el estribillo para que se lo enseñes a los/as niños.


• Futuro: La Lección 5 es sobre Epifanía, en la cual se celebra la visita que los sabios le hicieron a Jesús. (Una opción es dejar esta lección para el domingo 4 de enero, el domingo que está mas cerca del 5 de enero. Si es así, puedes utilizar la lección 6 el 28 de diciembre).

Principiantes

• Música: En la sección de Reunión se sugiere que se utilice la canción «Cuan firme cimiento» que se encuentra en El Himnario Presbiteriano (núm. 224). Si no sabes la canción, puedes ir aquí para escucharla: http://www.cyberhymnal.org/htm/h/f/hfirmafo.htm En inglés, pueden cantar el cántico «Faith that's sure». Puedes encontrar esa canción en el libro de cantos Lifesongs (núm 173) y las pistas 12 y 29 del disco compacto Lifesongs.


• En la lección se invita a hacer una fiesta de Epifanía en la próxima lección. Una opción es dejar esta lección para el domingo 4 de enero, el domingo que está más cerca del 5 de enero. Si es así, puedes utilizar la lección 6 el 28 de diciembre.


• Música: En la sección de Salida se utiliza la canción «We light the Advent Candles» que se encuentra en el libro de cantos Lifesongs. Nuevamente este himnario para niños es utilizado así que es una buena idea el conseguirlo si tus niños hablan mayormente inglés. Para conseguir el libro, ve a http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp En español estamos sugiriendo que utilices la canción «Gozo del mundo es el Señor» que es la número 72 de El Himnario Presbiteriano. Esta es la misma tonada de la popular canción «Joy to the World». Para escuchar la canción, si no te es conocida, puedes ir a http://www.cyberhymnal.org/htm/j/o/joyworld.htm


• Música: También se sugiere que puedes utilizar la canción «Twas in the moon of wintertime» que se encuentra en Lifesongs (pistas 4 y 21 del cd). En español puedes utilizar la canción «Un ángel fue quien vino a traer», que se encuentra en El Himnario Presbiteriano (núm. 93). Si quieres escuchar la música, puedes ir aquí: http://www.cyberhymnal.org/htm/f/r/frstnoel.htm


• Futuro: Haz una lista de cosas por hacer para la fiesta de Epifanía de la siguiente lección y busca adultos voluntarios(as) que te ayuden cuando lo necesites.

Principiantes

• En la sección de Reunión se sugiere que consigas un disco compacto con la canción «Oh ven, oh ven Emanuel». Si quieres tener una idea de cual es la canción, puedes ir aquí: http://www.cyberhymnal.org/htm/o/c/ocomocom.htm


• La lección trata sobre el embarazo y el divorcio, dos asuntos que pueden generar en los/as estudiantes preguntas difíciles. Ten cuidado y consideración cuando expliques el compromiso entre María y José, y las razones del plan de José para terminar el compromiso.


• La lección invita a hacer adornos de compota o puré de manzanas. Estamos hablando de lo que en inglés conocemos como applesauce. http://gotnomilk.files.wordpress.com/2007/12/applesauce3.jpg Esta es una foto de los adornos: http://farm3.static.flickr.com/2411/2127168694_dd552169e4.jpg


• Música: Otra vez se reunirán alrededor de las velas de adviento y cantarán «Una linda canción de adviento». Mira la entrada del blog con este título para que sepas como va la canción.


• Futuro: En la próxima lección contarás la historia de la visita de los Sabios de Oriente y la huida a Egipto. Ora por tus estudiantes esta semana mientras sepreparan o están en un receso de la clase.

Pastores

Idea principal: El temor de los pastores se torna en gozo cuando reciben la noticia del nacimiento del niño Jesús y lo ven con sus propios ojos.

Algo para recordar: Así que fueron deprisa y encontraron a María y a José, y al niño que estaba acostado en el pesebre. Cuando vieron al niño, contaron lo que les habían dicho acerca de él, y cuantos los oyeron se asombraron de lo que los pastores decían. Lucas 2: 16-18

Párvulos

• Recuerda conseguir una escena de la natividad que tenga a los pastores en el establo.


• Para hacer el viaje que se presenta en la clase, puedes crear varios puntos en el salón en donde tus estudiantes sientan que estan en el campo de noche cuidado a las ovejitas. Si tienes posibilidades de conseguir ovejitas de peluche o muñecos que representen ovejas, consíguelos para que tus estudiantes tenga una experiencias más concreta.


• Usualmente ponemos la frase... «Haz una oración como esta...» porque reconocemos que dentro de nuestra tradición latina, oramos de diferentes maneras. Las oraciones que aparecen en el material te dan una idea del tema de la oración. Tú decides como quieres transmitir esa oración a tus estudiantes. Puedes utilizarla tal y como esta. Puedes pedirle a tus estudiantes que la repitan después de ti o puedes hacer una oración espontánea. El Espíritu Santo te guiará.


• Toma tiempo para disfrutar las expresiones faciales de tus estudiantes al reaccionar a la historia de los pastores. Esto les ayuda a identificar y expresar sus emociones lo cual, a su vez les ayuda a mejorar sus destrezas de comunicación.


• Música: La música para esta lección es la misma que en la lección anterior. La canción en inglés se encuentra en el disco compacto Lifesongs volumen 1. Si todavía no tienes este disco, que es el que se está usando prácticamente en todas las lecciones, puedes ir aquí para conseguirlo. http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp. En español estamos sugiriendo que utilices el estribillo o coro de «Cantemos todos» Este es el himno número 61 de El Himnario Presbiteriano. Puedes ver la letra aquí: http://www.miscancionescatolicas.com/Cancionerocatolico/CANTEMOS%20TODOS%20CANTEMOS.html . Trate de encontrar algún lugar en la Internet para poder escuchar aunque fuera una muestra de la melodía pero no lo encontré. Podrías pedirle a la persona que ayuda con la música en tu iglesia que te enseñe el estribillo para que se lo enseñes a los/as niños.


• Futuro: La Lección 4 es sobre la decisión de José de permanecer con María y ser fiel al llamado de Dios. Busca algunas almohadas y sábanas o sacos de dormir para crear un escenario.

Primarios:

• Cuando hablamos de pinzas de madera para colgar ropa con cabeza redonda, nos estamos refiriendo a esto http://www.birdsjustwannahavefun.com/images/wood_clothes_pins.jpg.


• Cuando hablamos de varas para moldear de felpilla blanca, nos estamos refiriendo también a lo que se conoce como limpiapipas. He aquí un ejemplo: http://image.orientaltrading.com/otcimg/57_4017.jpg


• Música: En la sección de «Reunión» se estará enseñando el estribillo de «Vé, di en la montaña / Go tell it on the mountain». Este himno se encuentra en Lifesongs (núm. 23) y la versión en español está en El Himnario Presbiteriano (núm. 87). En el disco compacto de Lifesongs puedes encontrar la pista para cantarlo en ambos idiomas. (4 y 28). Si quieres familiarizarte con la tonada, puedes ir a: http://www.cyberhymnal.org/htm/g/o/gotitotm.htm En la sección de Salida se utiliza la canción «We light the Advent Candles» que se encuentra en el libro de cantos Lifesongs. Nuevamente este himnario para niños es utilizado así que es una buena idea el conseguirlo si tus niños hablan mayormente inglés. Para conseguir el libro, ve a http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp En español estamos sugiriendo que utilices la canción «Gozo del mundo es el Señor» que es la número 72 de El Himnario Presbiteriano. Esta es la misma tonada de la popular canción «Joy to the World». Para escuchar la canción, si no te es conocida, puedes ir a http://www.cyberhymnal.org/htm/j/o/joyworld.htm


• Recuerda que la lección sugiere que hagas una Fiesta de Epifanía. Esta es una tradición muy conocida en nuestros países de origen, pero que se pierde, en muchas ocasiones, en los Estados Unidos. El dar énfasis a la historia de los Sabios de Oriente es un recordatorio hermoso de que todas las naciones están llamadas a adorar a Jesús. Celebren y hagan fiesta.


• Futuro: En la Lección 4 tú y tus estudiantes aprenderán sobre la decisión que José toma con respecto a su compromiso con María. La decisión de José es importante porque al aceptar su papel de padre de Jesús, José se convierte en el vínculo entre Jesús y el linaje de David. Esto ayuda a cumplir las profecías del Antiguo Testamento que decían que el Mesías vendría de la familia del Rey David. También comenzarás las preparaciones para la fiesta de Epifanía de la Lección 5. Necesitas empezar a buscar adultos/as voluntarios/as que te ayuden en la Lección 5.

Principiantes

• Consigue togas de coro, un chal, una estola de ministro o sábanas, cayados de pastores o palos de escoba para vestir a tus estudiantes de pastores y pastoras.


• Música: Se sugiere que utilices discos compactos con las canciones «Ángeles cantando están» «Oh pueblecito de Belén». Puedes oir estas canciones en: http://www.cyberhymnal.org/htm/a/n/angelswe.htm y http://www.cyberhymnal.org/htm/o/l/olittle.htm Los principiantes estarán utilizando la canción «Una linda canción de adviento» que aparece en una de las entradas en este blog. Se canta con la tonada de «Niño lindo» y la letra aparece en el Recurso 4 en el paquete de recursos para la clase.


• Adornos de compota o puré de manzanas. Busca el Recurso 11 para que tengas los materiales de esta actividad. Toma en cuenta el tiempo que tienes para dar la clase.

Otras canciones sobre pastores en El Himnario Presbiteriano

• 88. En la noche los pastores- http://www.missionstclare.com/music/espanol/e88.html


• 1oo. Venid, pastorcillos- http://www.cyberhymnal.org/htm/a/w/awaymang.htm

Brilla Jesús / Shine, Jesus, Shine

En años recientes, la canción Shine, Jesus, shine ha sido traducida al español en varias versiones y es una buena canción para utilizar con la niñez de tu iglesia. Aquí compartimos las dos versiones:

Brilla Jesús


Shine, Jesus, Shine

Vayan en paz / Go now in peace

En estos momentos estamos trabajando en el trimestre de primavera y encontré la versión en español de una de las canciones que estaremos utilizando con los niños/as de 6 a 8 años (Los primarios o el libro azul). Se llama «Go now in peace» o «Vayan en paz». Esta se encuentra en la Lección 3: Una mujer unge a Jesús.

Si vas a esta página de Internet, podrás escuchar la música y ver la letra en español: http://montereybay.com/smitty/vayan.html

El cántico de María

La idea principal de esta lección: María responde al regalo de Dios con palabras de gozo y alabanza.

Algo para recordar: Entonces dijo María: «Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador, porque se ha dignado fijarse en su humilde sierva. Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones.» Lucas 1: 46-48

Párvulos
Presentación de la lección: Recuerda conseguir a dos personas que hagan de Elisabet (Isabel en algunas versiones de la Biblia) y de María. Otra cosa que podrías hacer es conseguir alguna película en donde se muestre esta escena y presentar la escena a tus estudiantes. Como en todas las películas, trata de conseguir una en dónde Hollywood no se tome demasiadas licencias o se ponga demasiado creativo.

Medidas: En este trimestre estamos siendo intencionales en incluir los dos sistemas de medidas a los cuales estamos acostumbrados en el norte y el sur. Podrás encontrar las medidas en pulgadas y centimetros.

Música: La música para esta lección es la misma que en la lección anterior. La canción en inglés se encuentra en el disco compacto Lifesongs volumen 1. Si todavía no tienes este disco, que es el que se está usando prácticamente en todas las lecciones, puedes ir aquí para conseguirlo. http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp

En español estamos sugiriendo que utilices el estribillo o coro de «Cantemos todos» Este es el himno número 61 de El Himnario Presbiteriano. Puedes ver la letra aquí: http://www.miscancionescatolicas.com/Cancionerocatolico/CANTEMOS%20TODOS%20CANTEMOS.html. Trate de encontrar algún lugar en la Internet para poder escuchar aunque fuera una muestra de la melodía pero no lo encontré. Podrías pedirle al músico de tu iglesia que te enseñara el estribillo para que se lo enseñes a los/as niños.

Arte: La hoja titulada «María se regocija» te da la oportunidad de ver a tus niños y niñas interpretando las emociones de María. Deja que utilicen su imaginación. Esta es la diferencia entre manualidad y un proyecto de arte. El niño o niña tiene más libertad para expresar su visión de la historia.

Primarios:

Música: En esta lección tienes la oportunidad de crear tus propios instrumentos. En el libro se encuentran las instrucciones de como hacerlos (pág. 19). Disfruta y luego guárdalos para utilizarlos en otras ocasiones.

En la sección de Reunión se sugiere cantar la canción «Miren que bueno» que se encuentra en el Himnario Presbiteriano. Si quieren escuchar una muestra de la canción, pueden ir a http://www.amazon.com/%C2%A1Miren-que-bueno-Chamarrita/dp/B000U7Y2H0

En inglés se sugiere la canción «Life Together» que se encuentra en Lifesongs y en el disco compacto de este himnario para niños/as. Puedes conseguir información de como conseguirlo en otras entradas de esta bitácora.

En la sección de Salida, también se utilizan dos canciones. En español se utiliza el cántico «Preparen el camino del Señor» que está en El Himnario Presbiteriano. Lo único que he encontrado en la Internet es la letra: http://www.geocities.com/corosantacruz/nueva_web/archivos/cancionero1/ADVIENTO.htm

En inglés se sugiere el cántico «Get Ready!» Este se encuentra en Lifesongs y en el disco compacto del mismo material.

En esta lección también se utiliza la canción «We light the Advent Candles» que se encuentra en el libro de cantos Lifesongs. Nuevamente este himnario para niños es utilizado así que es una buena idea el conseguirlo si tus niños hablan mayormente inglés. Para conseguir el libro, ve a http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp

En español estamos sugiriendo que utilices la canción «Gozo del mundo es el Señor» que es la número 72 de El Himnario Presbiteriano. Esta es la misma tonada de la popular canción «Joy to the World». Para escuchar la canción, si no te es conocida, puedes ir a http://www.cyberhymnal.org/htm/j/o/joyworld.htm

Arte: Se te pide buscar para tus estudiantes dibujos de la anunciación, el momento en que María recibe las buenas nuevas de que será la madre del Hijo de Dios. He aquí algunos lugares en donde puedes conseguir ilustraciones:

• http://www.cc.gatech.edu/classes/cs4390_98_winter/renaiss/annunciation.jpg


• http://turntomary.org/Pictures-ProLife%20Prayers%20Page/Annunciation,%20ca%201644%20Philippe%20de%20Champaigne.jpg


• http://www.maggotsack.com/wp-content/uploads/2008/03/annunciation.jpg


• http://culturalcocktailhour.files.wordpress.com/2008/05/annunciation_rossetti_456.jpg


• http://www.licensingliaison.com/Ron%20DiCianni/Images/TheAnnunciation.jpg

También se sugiere que tengas disponible una cámara digital para realizar una de las actividades.

Lectura: Recuerda que tus estudiantes tienen diferentes niveles de habilidad para leer. Si alguno/a no quiere leer de primera intención, respeta sus deseos e identifica estrategias para lograr que todos tus estudiantes participen activamente de la clase.

Principiantes:

Corona de adviento: En esta lecciones, los niños y niñas de más edad estarán usando la corona de adviento. Esta corona marca los domingos antes de la navidad y cada vela tiene un significado particular relacionado a la historia de la navidad y a los valores que está representa. Prepara un lugar especial en tu salón de clases para llevar a cabo esta actividad y haz que tus estudiantes sientan el gozo de la expectativa de la llegada de Jesús al mundo.

Música: En la lección se sugiere utilizar música de fondo, especialmente una pieza que es parte de la obra de Handel, El Mesías. Aquí puedes conseguir una versión gratis de la canción en formato MP3 http://www.thanksmuch.com/christmas/for-unto-us-a-child-is-born-mp3.html

Los principiantes estarán utilizando la canción «Una linda canción de adviento» que aparece en una de las entradas en este blog. Se canta con la tonada de «Niño lindo» y la letra aparece en el Recurso 4 en el paquete de recursos para la clase.

Noviembre 30: Zacarías y Elisabet

La idea principal de esta lección: Zacarías y Elisabet dan gracias y alaban a Dios por el nacimiento de su hijo Juan.

Algo para recordar: Cuando se cumplió el tiempo, Elisabet dio a luz un hijo. Sus vecinos y parientes se enteraron de que el Señor le había mostrado gran misericordia y compartieron su alegría. Lucas 1: 57-58

Párvulos
Música: La música para esta lección en inglés se encuentra en el disco compacto Lifesongs volumen 1. Si todavía no tienes este disco, que es el que se está usando prácticamente en todas las lecciones, puedes ir aquí para conseguirlo. http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp

En español estamos sugiriendo que utilices el estribillo o coro de «Cantemos todos» Este es el himno número 61 de El Himnario Presbiteriano. Puedes ver la letra aquí: http://www.miscancionescatolicas.com/Cancionerocatolico/CANTEMOS%20TODOS%20CANTEMOS.html. Trate de encontrar algún lugar en la Internet para poder escuchar aunque fuera una muestra de la melodía pero no lo encontré. Podrías pedirle al músico de tu iglesia que te enseñara el estribillo para que se lo enseñes a los/as niños. Esta música será utilizada en las próximas lecciones.

Primarios:
Música: En esta lección se sugiere la utilización de la canción «We light the Advent Candles» que se encuentra en el libro de cantos Lifesongs. Nuevamente este himnario para niños es utilizado así que es una buena idea el conseguirlo si tus niños hablan mayormente inglés. Para conseguir el libro, ve a http://www.pcusa.org/marketplace/item.list.jsp

En español estamos sugiriendo que utilices la canción «Gozo del mundo es el Señor» que es la número 72 de El Himnario Presbiteriano. Esta es la misma tonada de la popular canción «Joy to the World». Para escuchar la canción, si no te es conocida, puedes ir a http://www.cyberhymnal.org/htm/j/o/joyworld.htm

Principiantes:
Música: Los principiantes estarán utilizando la canción «Una linda canción de adviento» que aparece en una de las entradas en este blog. Se canta con la tonada de «Niño lindo» y la letra aparece en el Recurso 4 en el paquete de recursos para la clase.

Recuerden entregar a los/as niños/as la hoja de Considerando la temporada: Adviento para dar ideas a sus padres y madres de como celebrar esta temporada de esperanza y espera con sus niños/as.

Gracias por ser el intrumento del amor de Dios para tus niños y niñas. Dios te bendice.

Una linda canción de adviento

De vez en cuando, el traducir currículo y hacerlo de una manera culturalmente sensitiva nos presenta retos. En este caso, tuvimos que escribir una nueva canción de adviento con sabor latino. El título que le pusimos refleja el lugar de donde procede la melodía. Esta canción se canta con la melodía de «Niño lindo» un aguinaldo de Venezuela que aparece en El Himnario Presbiteriano. Esta es la letra:

Estribillo
Luz de adviento, a mi me recuerdas
Luz de adviento, que viene Jesús
Luz de adviento, gozo en corazones
Luz de adviento, que Jesús nació.

Verso 1
La primera vela es la esperanza
Siempre nos recuerda, que toda promesa
Siempre cumple Dios.

Verso 2
La segunda vela nos habla de paz.
Siempre nos recuerda, que al mundo Cristo
Vino a traer paz.

Verso 3
La tercera vela, es la del amor.
Siempre nos recuerda, que Dios ama tanto
Que a su hijo dio.

Verso 4
Y la cuarta vela, nos habla de gozo.
Siempre nos recuerda, que su nacimiento
Es celebración.

Verso 5
Fin, la quinta vela, nos habla de Cristo.
Siempre nos recuerda, razón de estación.¡Cristo ya nació!

Si no sabes «Niño lindo» y quieres escuchar la melodía, puedes ir aquí- http://www.venezuela.ch/cancionero/

Así Creemos: Invierno 2008-2009 Encarnación

El nuevo trimestre de Así Creemos ya esta disponible. Puedes ir a www.pcusa.org/marketplace para conseguirlo. Estos son los números de artículos:

• (3-5 años) - Libro de Maestro/a- 632011


• (3-5 años)- Hojas para Llevar a Casa- 632012


• (3-5 años) Paquete de Recursos para la Clase- 632013


• (6-8 años) - Libro de Maestro/a- 632014


• (6-8 años) - Hojas para Llevar a Casa- 632015


• (6-8 años) - Paquete de Recursos para la Clase- 632016


• (9-11 años)- Libro de Maestro/a- 632017


• (9-11 años) - Hojas para Llevar a Casa - 632018


• (9-11 años)- Paquete de Recursos para la Clase- 632019

La meta del trimestre de invierno es introducir a los/as estudiantes a la creencia de que Dios se hizo humano y vivió con nosotros(as). La Unidad 1 explora la forma en que sucedió la encarnación. ¿Quiénes fueron las personas involucradas? ¿Cómo respondieron a la sorpresa que Dios les tenía? La unidad 2 explora la declaración, «cuando Jesús actuaba lo hacía con el poder de Dios. La gente se sorprendía» (Perteneciendo a Dios: Un Primer Catecismo, pregunta 25).

Unidad 1: Las sorpresas de Dios
Lección 1. Zacarías y Elisabet (Lucas 1:5–25, 57–80)
Lección 2. El cántico de María (Lucas 1:26–56)
Lección 3. Pastores (Lucas 2:8–20)
Lección 4. La decisión de José (Mateo 1:18–25)
Lección 5. Epifanía (Mateo 2:1–12)
Lección 6. La huida a Egipto (Mateo 2:13–15, 19–23)

Unidad 2: Jesús sorprende
Lección 7. El bautismo de Jesús (Mateo 3:13–17)
Lección 8. La boda en Caná (Juan 2:1–11)
Lección 9. Calmando la tormenta (Mateo 8:23–27)
Lección 10. Caminando sobre el agua (Mateo 14:22–33)